The natives of Espresso Metroland have their own patois. This note, roughly translated, means "the cash register's display is differently abled."